Extrait biographie 6

Si vous voyez des fautes dans la formation d'une phrase, c'est tout à fait normal, car nos aïeux mosellans parlaient uniquement le Platt (francique lorrain) et ont appris bien plus tard le français. J'ai voulu garder cette façon de s'exprimer si spécifique dans mon texte.

Voici un court extrait :

"Cette période était catastrophique pour les enfants, nous étions sept familles entassées dans une seule cave bombée. Elle était pleine à ras bord, c’était difficile, mais nous n’avions pas le choix, il fallait faire avec.

Durant les conflits, les Allemands s’étaient retirés jusqu’à Farschviller. Ils ont repris ensuite le dessus, les Américains n’avançaient plus, ils reculaient même. Nous entendions des avions survoler le village. C’était assez intense, personne n’osait mettre le nez dehors, ça tirait de partout. Nous avions même obstrué nos fenêtres pour que personne ne remarque notre présence. Nous avions surtout peur de nous faire tirer dessus."